¡Novedades en el Blog!

Después de varios meses sin actualizar el blog, creo que ha llegado la hora de que empiece a colocar en él los nuevos proyectos en los que ando metido. Se encuentran en fases bastante avanzadas de desarrollo y con suerte, ambos serán lanzados entre este mes y el que viene.

Por un lado Dissidia Duodecim, el cual está en su punto y, aunque haya que ultimar varios detalles del RomHacking y testeo, la traducción en sí ha terminado.

Por otro lado, Final Fantasy IV: CC, que aunque estuvo parado bastante tiempo por cuestiones de edición de gráficos, ha sido retomado. Sólo falta terminar de editar las imágenes con texto, y finalizar el testeo exhaustivo.

En otras noticias, podéis seguir los avances de RomHacking mios y de los grupos con los que trabajo, más al día en mi nuevo Twitter.

¡Y eso es todo de momento! Manteneos en línea para las últimas noticias de la scene.

Un saludo:

~Sky

Valkyrie Profile: Covenant Of The Plume liberada… Pero no la traducción

Ha pasado ya más de un año desde que comencé este proyecto y han sido muchos los esfuerzos por traducirlo. Desgraciadamente, las cosas no siempre salen como se planean, y debido a falta de comunicación y pérdida de contactos, han sido muchos los intentos fallidos por traer este título a nuestro idioma. No obstante, no todo son malas noticias. ¡Más detalles tras el salto!

Prioridades…

Hora de una pequeña puesta a punto informativa para los lectores. Lo sé, a mi también me gustaría mantener la rutina de postear solamente para ofreceros una release, pero nunca está de más saber cómo va el meollo por detrás de las cámaras… ¿No? Además, con este post os invito a que déis vuestra opinión sobre qué proyecto es el que más merece la pena. ¡Todo esto y mucho más tras el salto!

¡The 3rd Birthay en español ya disponible!

Ababo de colocar bajo la sección de proyectos la traducción al español del juego “The 3rd Birthday” (también conocido como “Parasite Eve 3″).

Ya podéis echarle un vistazo a su ficha de proyecto, con toda la información, imágenes, un vídeo, y la descarga del parcheador (el cual es lo único que necesitáis para traducir vuestra imagen de UMD).

¡Espero que la disfrutéis!

Sky

¡El Aria del Dragontino!

Bajo este… inusual título os presento lo que era un secreto a voces: la traducción al español del Dragoneer`s Aria:

Muchos recordaréis el ensayo de RomHacking que publiqué hace unos meses; pues bien, hoy se libera la traducción de este título, que seguro hará las delicias de los fans de los JRPG de PSP.

Tiene gracia, mientras Auron_antonio intentaba mantener el proyecto en secreto, yo iba por ahí pregonándolo a los cuatro vientos, jeje. Ahora que se ha completado, he actualizado la página del proyecto incluyendo información sobre la traducción, imágenes y por supuesto, el link de descarga para que podáis disfrutarla. ¡Espero que os guste!

Un saludo:

Sky

Valkyrie Profile – Lenneth ~ Problemas con la versión PSP?

En vista de todos los comentarios que he recibido sobre problemas en la versión convertida para PSP del Valkyrie Profile recientemente lanzada, he decidido escribir este post para aclararlo todo. Doy fe de que funciona tan bien como la PSP permite, pues todos estos problemas son inherentes al emulador interno de PSX, nada que ver con la traducción.

No obstante, me consta que el juego se puede completar sin dificultades en PSP, siempre y cuando esté correctamente configurada. Gracias a Rheinhardt (quien ha realizado un gran trabajo testeando y enumerando todas las posibles combinaciones de configuraciones), tenemos disponible una solución que permitirá jugar al Valkyrie Profile en PSP, por fin, sin problemas. ¡Seguid leyendo para más información!

Valkyrie Profile – Lenneth ~ Alpha ya disponible!

Antes de nada, me gustaría pedir disculpas por todos los retrasos de este proyecto, esta iba a ser una release para celebrar las 10.000 visitas de mi blog… En fin, supongo que llega un poco tarde ^^”.

También, me gustaría dejar claro que sólo se trata de un alpha, y que de ningún modo representa las capacidades de los traductores/romhackers involucrados, pues teníamos en mente una traducción íntegra, la cual llevaría más tiempo y esfuerzo que un simple alpha. Digo esto, porque tampoco quisiera dar falsas esperanzas a aquéllos que esperen un proyecto 100% completo, sobre todo siendo este un caso de especial dificultad.

No obstante, debería ser suficiente para pasarse el juego, entendiendo la historia sin mayores problemas .

Ya podéis encontrar el link de descarga en la ficha del proyecto, el cual viene también con un README con algunas explicaciones. Espero que os guste!

Un saludo

Sky